夹沟道
明 · 陈第 · 五言
原文
夜过夹沟驿,十里驰车声。
风急四野黑,隶从呼前程。
道旁四五屋,起视且复惊。
男人秉炬尽,妇女扶灯行。
自言旱太甚,枵腹供官征。
怀中三岁儿,弃置啼失声。
不忍闻此语,凄凄伤我情。
译文 / 白话释义
夜晚路过夹沟驿,车子奔驰十里传来声响。风势很急四周一片漆黑,随从呼喊着前面的路程。道路旁边有四五间屋子,起身观看又感到震惊。男人们拿着火把都出来了,妇女们也举着灯行走。他们自己说干旱太严重了,饿着肚子还要供应官府的赋税。怀中三岁的孩子,被抛弃在地上啼哭不止。我不忍心听到这些话,凄惨之情让我伤心。
注释
夹沟,地名;驿,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;空腹,指饥饿。出自《左传·昭公二十年》‘昔有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人烹之,反命曰:‘始舍之,圉圉焉;少则洋洋焉;攸然而逝。’子产曰:‘得其所哉!得其所哉!’校人出,曰:‘孰谓子产智?予既烹而食之,曰:得其所哉,得其所哉。’故君子可欺以其方,难罔以非其道。今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。’
赏析
这首诗通过诗人夜行夹沟道的所见所闻,深刻地反映了民生疾苦的社会现实。从文学手法上看,全诗以叙事为主,按行程顺序如实记录见闻,简单直白却极具感染力。诗人通过对夹沟道夜晚的环境描写,如‘风急四野黑’,渲染出一种压抑、黑暗的氛围,为下文百姓的悲惨遭遇埋下伏笔。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,‘不忍闻此语,凄凄伤我情’直接表达出对百姓苦难的同情和内心的悲伤。在意境营造上,‘道旁四五屋,起视且复惊。男人秉炬尽,妇女扶灯行’勾勒出一幅百姓困苦却还要强打精神应对的画面,增强了诗歌的悲剧色彩。主题思想上,揭示了百姓在严重旱灾和官府赋税双重压迫下的悲惨生活,体现出诗人对底层人民的深切同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。