江汉行

明 · 陈第 · 五言律诗

原文
江汉二千里,征输节节深。
估人贫到骨,洒泪赤沾襟。
旷野无青草,阴风动绿林。
普天财不乏,否泰视民心。
译文 / 白话释义

江汉一带绵延二千里,赋税征敛一节比一节加重。商人穷困到了极点,落泪把衣衫都沾湿了。空旷的原野上没有青草,阴冷的风在绿林间吹动。普天下并非财富缺乏,世道兴衰全看民心所向。

注释

征收赋税。输,缴纳(赋税);商人。估,商人的意思,多用于书面语。;本指《易经》中的两个卦名,后常指世道盛衰、命运好坏等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、荒凉的氛围。开篇‘江汉二千里,征输节节深’点明地域之广与赋税征敛之重,为全诗奠定了沉重的基调。写作手法上,先叙述再抒情与议论相结合。前两联通过对江汉地区赋税沉重,商人穷困潦倒的描写,如‘估人贫到骨,洒泪赤沾襟’生动地刻画了商人因赋税而极度贫困的惨状,引发读者的同情。后两联通过‘旷野无青草,阴风动绿林’的景象描写,旷野的荒芜与阴风中的树林,强化了这种压抑的氛围,从侧面反映出民生的凋敝。最后作者表达出自己的情感与思想‘普天财不乏,否泰视民心’,即天下并不缺乏财富,而世道的兴衰取决于民心,表达了对赋税过重、民生疾苦的深切忧虑,以及对统治者关注民心的呼吁。主题思想围绕赋税沉重、民生艰难展开,反映出当时社会的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。