喜峰关
明 · 陈第 · 七言绝句
原文
边日凄凄野色愁,山前流水雪花浮。
儿童解唱胡人曲,短笛清笳别样秋。
译文 / 白话释义
边塞的太阳显得凄凉,野外的景色充满哀愁,山前流动的溪水漂浮着雪花。儿童懂得唱胡人的歌曲,短笛和清笳声里有着别样的秋意。
注释
形容寒凉或形容悲伤凄凉。这里用来形容边塞的太阳,给人一种凄凉之感。;懂得,明白。表示儿童懂得演唱胡人的曲子,反映出当地的一种文化现象。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。常出现在边塞诗中,与胡地文化相关。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,通过“边日”“野色”“山前流水”“雪花”等意象,勾勒出一幅凄凉、哀愁的边塞图景,为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联则从听觉角度入手,‘儿童解唱胡人曲,短笛清笳别样秋’,以儿童唱胡人曲子,短笛和清笳的声音,进一步渲染出边塞独特的氛围,这种视听结合的手法使画面感更强。在情感表达方面,诗中弥漫着忧愁的情绪,既有对边塞环境的凄凉之感,也可能蕴含着对边塞文化与中原文化交融现象的复杂情感。在意境营造上,通过对边地自然景色和人文声音的描绘,营造出一种凄清、萧索且具有异域风情的意境。主题思想上反映了边塞地区独特的风土人情以及诗人对边塞生活的某种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。