感古十四首
明 · 陈第 · 五言
原文
楚昭反国,说反屠羊。
犒师存国,弦高郑商。
居处卑贱,陈义匪常。
谁谓草泽,而乏贞良。
嗟嗟贵仕,名利膏肓。
视彼二子,冥鸿天翔。
译文 / 白话释义
楚昭王返回楚国,劝说返回的是屠羊说(这样的人)。弦高是郑国的商人,犒劳敌军从而保全了郑国。(他们)身处卑贱的地位,所秉持的大义却不同寻常。谁说民间草野之中缺乏坚贞贤良的人呢?可叹那些尊贵的官员,名利思想深入膏肓。看看那两个人(屠羊说和弦高),就像高飞的鸿雁在天空翱翔。
注释
以酒食财物慰劳军队。犒,本义为以牛酒宴饷兵士,泛指用酒食或财物慰劳。师,军队。;本义为低洼积水野草丛生的地带,这里指民间、草野。;忠贞贤良。贞,坚定,有节操。良,善良,贤能。;叹词,表示感慨。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,后用以形容病情严重难以医治,这里指名利思想深入骨髓难以改变。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将居处卑贱的屠羊说和弦高与贵仕进行对比。通过列举屠羊说劝返楚昭王、弦高犒师存郑的事例,鲜明地展现出他们虽然身份低微,却能深明大义。在情感表达方面,诗人对屠羊说和弦高充满了赞美之情,赞其有非凡的品德和大义之举,而对那些追求名利深入膏肓的贵仕则表达出一种鄙夷和嗟叹。在意境营造上,诗的结尾以‘冥鸿天翔’的形象描绘出屠羊说和弦高如同高空中翱翔的鸿雁般超脱,与那些深陷名利泥沼的贵仕形成鲜明的对照,境界高远。主题思想上,这首诗旨在表达对那些身处低位却品德高尚者的崇敬,批判那些被名利所困的高位者,强调人的品德和大义不因身份地位而受限。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。