感怀

明 · 曹于汴 · 五言

原文
喜夷怒则跖,人跖我则夷。
肉糜吾胡饱,羹藜尔岂饥。
甘可使为苦,妍可使为媸。
味不主于口,色非目所司。
有物盘其间,强横逾穷奇。
变化若牛鬼,播弄如儿嬉。
突起千寻障,何论目如离。
能幻舌如马,食蜜胡甘之。
吾生患此物,敬奏主君知。
明灯照奥窔,峭壁捍边陲。
刚刃晃似雪,诛剪靡孑遗。
口目贺且泣,从前何太痴。
夷跖自有真,饥饱莫相岐。
译文 / 白话释义

高兴时是伯夷(的样子),发怒时就成了盗跖,别人是盗跖(般恶劣)我却当作伯夷(般贤良)。我怎能饱食肉粥,而你难道会饿着吃野菜羹。甘甜可以被弄成苦涩,美丽可以被变为丑陋。味道不是由嘴巴决定,颜色也不是眼睛所能掌管。有个东西在中间盘踞,强横超过穷奇(恶兽)。变化如同牛鬼(般怪异),摆弄(人)就像儿童嬉戏。突然耸起千丈高的屏障,更别说(它能让人)视力如同离朱(般明察却被蒙蔽)。能把舌头变得像马一样诡辩,吃蜜(也被说成)怎么会是甜的。我一生被这个东西所困扰,恭敬地奏报君主知晓。明亮的灯照亮幽深之处,陡峭的壁垒捍卫边疆。刚硬的刀刃晃眼似雪,斩杀(它)一个不留。嘴巴和眼睛又庆贺又哭泣,从前是多么愚蠢。伯夷和盗跖自有其本质,饥饿饱足不要相区别。

注释

相传为古时的大盗,此处与伯夷相对,代表恶的形象。;肉粥。;煮野菜羹,这里指粗陋的食物。;丑陋。;古代神话中的恶兽,常用来比喻恶人。;指房屋的深处,也比喻义理的精微深奥之处。;遗留,残存。;这里应指离朱,传说中视力极好的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比和比喻。如‘喜夷怒则跖,人跖我则夷’中以伯夷和盗跖对比,展现出一种善恶颠倒的现象;‘变化若牛鬼,播弄如儿嬉’将某种事物的变化比作牛鬼的怪异、儿童的嬉戏,生动地描绘出其难以捉摸的特点。情感表达上,诗人充满了对世相颠倒、是非不分的愤懑之情,从‘吾生患此物’能感受到诗人被这种现象困扰的痛苦。在意境营造方面,通过对种种不合理现象的描述,营造出一种荒诞、混乱的意境。主题思想上,诗人试图揭示社会上存在的是非颠倒、黑白混淆的现象,呼吁回归事物的本真,不要被表象或其他因素干扰对善恶、美丑、饥饱等的判断。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。