感怀

清 · 戴亨 · 五言

原文
晨风扬北羽,秋鸿思南飞。
微生感虫豸,栖息各有归。
茫茫望四海,此身何所依。
岁月不我留,展转伤支离。
瑶琴膝上横,瞧杀激哀鸣。
初弹行路难,再弹冰雪凝。
移商忽变征,狸首残其形。
飒然起风雨,黯惨天地冥。
译文 / 白话释义

早晨的风扬起鸟儿向北的翅膀,秋天的大雁思念着飞向南方。微小的生命有感于昆虫之类,它们栖息都各有归处。迷茫地眺望四海,我这身躯依靠什么呢?岁月不会为我停留,辗转反侧感伤自己的流离失所。瑶琴横放在膝盖之上,弦音急促激发出哀伤的鸣声。开始弹奏《行路难》,接着弹奏如冰雪凝结般的悲音。变调时从商音忽然转为徵音,弹奏《狸首》时仿佛见到其残缺不全的身形。飒飒地兴起风雨,天地昏暗惨淡一片。

注释

虫子的通称。豸,本指长脊兽,如猫、虎之类,这里泛指虫类。;分散,这里形容自己流离失所的状态,也可指身体衰弱。;急促。这里形容琴音的节奏急促,传达出哀伤之情。;‘商’‘徵’都是古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的音阶。这里指弹奏时在音阶上的转换,通过这种转换来表达情绪的变化。;古逸诗篇名。这里通过弹奏《狸首》时的感受进一步渲染哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比兴手法。诗的开篇以‘晨风扬北羽,秋鸿思南飞’起兴,借鸟儿的南北飞归,引出对自身归宿的思考,自然而巧妙。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的感伤与迷茫。从对虫豸有归而自身无所依的感叹,到岁月流逝的无奈,再到弹奏瑶琴时的哀鸣,层层递进地抒发内心的悲戚之情。在意境营造方面,通过描写弹琴时‘飒然起风雨,黯惨天地冥’的景象,以景衬情,把那种深沉的哀伤与内心的动荡不安渲染得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人对自身漂泊无依的境遇的悲叹以及对人生的迷茫之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。