感怀
清 · 戴亨 · 五言
原文
神蛾吐冰丝,缭绕七朱弦。
琼玖排雁柱,金石激龙唇。
猗兰闻白雪,流风中缠绵。
太古留逸响,可以格神人。
阳春气不和,四壁阴风寒。
终日不成音,仰首坐长叹。
译文 / 白话释义
神奇的蚕蛾吐出冰洁的蚕丝,缠绕在七根朱红的琴弦上。美玉般的琴码排列在琴柱之上,弹奏时金石般的乐音从龙唇般的琴口中激扬而出。如同《猗兰操》与《白雪》那样高雅的乐曲,在流动的风中低回婉转。远古留存下这高逸的琴音,可以感通神明与凡人。温暖的春天气息不和谐,四周墙壁间阴寒的风在吹拂。一整天都弹奏不出美妙的乐音,只能抬头坐着长久叹息。
注释
美玉。《诗·卫风·木瓜》:‘投我以木李,报之以琼玖。’这里用来形容琴柱的精美。;乐器筝上整齐排列的弦柱。这里用来代指琴柱。;琴的发音部位,这里运用了比喻的手法。;指《猗兰操》,相传为孔子所作的琴曲。;指《阳春白雪》,古代高雅的乐曲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来描绘琴与琴音。如‘神蛾吐冰丝’,以神蛾吐丝来比喻琴弦的制作材料,新奇而富有想象力;‘琼玖排雁柱’,将琴柱比作排列的琼玖,形象地写出琴柱的精美。在情感表达方面,前半部分描绘出高雅琴音的美妙动人,表达出对这美妙音乐的欣赏与赞叹,其中蕴含着对古雅艺术的崇敬之情。而后半部分‘阳春气不和,四壁阴风寒。终日不成音,仰首坐长叹’,通过环境的变化,从温暖和谐变得阴冷,导致琴音不成,表达出一种失落、无奈的情绪,也可理解为诗人对美好事物遭受破坏的一种叹惋。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种高雅、空灵、美妙的音乐意境,仿佛能让人看到一幅在优美环境中弹奏出仙乐的画面;后半部分则转为阴冷、孤寂、压抑的意境。主题思想上,既表达了对古雅艺术的热爱与推崇,也反映出外部环境对美好事物的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。