寄怀黄寓庸仙吏
明 · 梁可澜 · 七言律诗
原文
国士清时问薜萝,中原无事海无波。
天游倚剑闻长笑,日醉投壶听雅歌。
白发穷交陈榻少,黄金世态翟门多。
相思双眼天南北,采采芙蓉柰尔何。
译文 / 白话释义
在清平之时国士前来探寻薜荔女萝(隐士居所),中原安宁大海平静无波。仗剑遨游天际听闻长笑之声,每日沉醉于投壶游戏聆听高雅之歌。交情深的老友头发已白,像陈蕃设榻相待的情形已经很少,世态炎凉趋附富贵的人很多。天各一方彼此思念,想要采撷荷花又能对你怎样呢。
注释
薜荔和女萝,借指隐士的住处。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。;典故出自陈蕃为徐稚设榻,这里表示对贤士的敬重,也表示真诚对待友人。;翟公之门,翟公为西汉人,他任廷尉时宾客盈门,失势后宾客稀少,后用来形容世态炎凉。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘国士’‘清时’‘中原无事海无波’描绘出一幅太平盛世的景象,对仗工整。颔联‘天游倚剑’‘日醉投壶’,一动一静,展现出一种潇洒自在的生活状态,‘闻长笑’‘听雅歌’从听觉角度进一步丰富画面。颈联运用对比手法,‘白发穷交陈榻少’与‘黄金世态翟门多’,将友情的稀少与趋炎附势之人的众多进行鲜明对照,深刻地揭示出世态炎凉的主题。情感表达上,既有对太平景象的描绘中的悠然自得,又有对世态炎凉的感慨。在意境营造方面,前两联营造出一种闲适、高雅、自由的意境,后两联则转为一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了对友情的珍视、对世态炎凉的批判以及对远方友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。