感怀

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
频年筹饷复筹兵,窃愧中流砥柱名。
即日论功应进战,前时破敌已先行。
乐羊无过频遭谤,召虎全师岂擅征。
鼠辈直宜高阁束,免教房琯累书生。
译文 / 白话释义

多年来又是筹措军饷又是筹备兵力,暗自惭愧被称为中流砥柱之名。当下若论功劳应当进攻作战,以前击破敌军时就已经身先士卒。乐羊没有过错却频频遭受诽谤,召虎保全军队难道是擅自征伐。那些小人就应该被束之高阁不理会,以免让房琯那样的事连累书生。

注释

筹集军饷。饷,军队的俸给,粮饷。;比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。这里是诗人表示对自己被赋予此名的惭愧。;战国时期魏国将领,乐羊在攻打中山国时立下大功,但却遭受魏文侯大臣的毁谤,这里诗人以乐羊自比,表达自己无辜遭谤。;即召穆公,西周大臣。诗人用召虎之事说明自己行事的合理性,全师并非擅征。;唐朝宰相,房琯在作战中失利,这里诗人表示不想像房琯那样被小人之事连累。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘乐羊’‘召虎’‘房琯’等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富深刻,在有限的篇幅内传达出复杂的情感和思想。在情感表达方面,诗人既有对自身军事贡献的自信与自豪,如‘即日论功应进战,前时破敌已先行’,表达自己在军事作战中的积极进取和先身士卒;同时又有着一种愤懑之情,为自己遭受不公正的对待而不满,像‘乐羊无过频遭谤’就体现出这种被无端诽谤的愤懑。在意境营造上,诗中营造出一种充满矛盾与挣扎的意境,诗人一方面有着军事成就带来的荣耀感,另一方面却被诽谤所困扰。主题思想围绕着诗人对自身军事功绩的肯定以及对遭受不公对待的愤懑展开,反映出诗人复杂的心境和当时的政治军事环境对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。