感怀
清 · 李天馥 · 七言律诗
原文
把酒闲吟只自宽,小窗香灺意阑珊。
明河未落云生浅,华露无声月上寒。
禁地论思伤老大,塞垣烽火怅艰难。
南楼旧属平津胜,几度临风想治安。
译文 / 白话释义
端着酒杯悠闲吟诗只是自我宽慰,小窗下香已燃尽意兴也已阑珊。银河还未西落薄云浅浅生成,晶莹的露水悄然无声月亮升起带着寒意。在宫禁之地议论思考伤感自己年事已高,边疆的烽火又惆怅艰难的局势。南楼过去属于平津侯那样的名胜,多次迎着风怀想国家安定的景象。
注释
残烛,也指灯烛灰。这里描绘出香燃烧后的状态,暗示时光的流逝和意兴的阑珊。;银河。古代诗词中常以明河代指天上的银河,如'明河共影,表里俱澄澈。';指宫廷。因宫廷是宫禁之地,一般人不得随意出入,这里是诗人议论思考国家大事的场所,表现出诗人对国事的关心。;指边境地带。古时边疆多筑城墙防御外敌,这里点明烽火发生的地点,体现出国家边境的不安局势。;指平津侯,这里借指贤能之人或者过去的太平盛世。用典以表达对往昔太平景象的怀念和对当下国家安定的期许。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、寂寥且带有忧思的氛围。开篇通过'把酒闲吟'和'香灺意阑珊'勾勒出诗人独自饮酒吟诗,面对香烛燃尽而意兴萧索的画面,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联'明河未落云生浅,华露无声月上寒'运用了动静结合的手法,明河、云、月是静景,华露的生成是动景,同时通过'寒'等字词渲染出清冷的氛围。颈联则将禁地的思考与塞垣的烽火相对,在空间上进行转换,从自身的老大之伤转到对国家艰难局势的怅惘,情感表达丰富而深沉。尾联通过回忆南楼和平津侯,表达出对国家治安的向往,体现出诗人忧国忧民的情怀和对往昔太平盛世的怀念。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对国家命运的担忧展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。