重游西山
清 · 李天馥 · 五言律诗
原文
列岫参差出,西风款段轻。
云中看鹤影,树杪觅泉声。
野旷增乡思,山深冷宦情。
此君相别久,踪迹愧平生。
译文 / 白话释义
群山高低错落显现出来,西风舒缓轻柔。在云雾之中观看鹤的身影,在树梢间寻觅泉水的声音。原野空旷更增添思乡之情,山林幽深使为官之情冷淡。竹子啊,与你分别已经很久了,自己的踪迹实在有愧于一生的志向。
注释
形容马行迟缓的样子,这里形容西风轻柔舒缓。;树梢。;做官的志趣、意愿等。;这里代指竹子,是中国古代文人常用的意象,常象征高洁等品质。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘列岫参差出’描绘出群山起伏错落的样子,‘西风款段轻’通过‘款段’这一形容词生动地写出了西风轻柔的状态。颔联‘云中看鹤影,树杪觅泉声’视听结合,将云间鹤影的视觉画面与在树梢寻觅泉声的听觉感受相结合,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘野旷增乡思,山深冷宦情’,采用了对比的手法,原野的空旷与思乡情的浓烈相对,山的幽深和宦情的冷淡相对,深刻地表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,此诗既有思乡之情,又有对自己为官生涯的感慨,情感丰富而深沉。从主题思想来看,诗人重游西山,触景生情,既有对自然景色的感怀,也有对自身经历和内心追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。