感怀
元 · 李元圭 · 五言
原文
异方久漂泊,岁晚羁吴门。
慷慨俯流水,悠悠度朝昏。
荆璞献所知,怀宝非有恩。
达人一倾顾,至道千古存。
富贵易追逐,焉能效尘奔。
世态日已薄,忧心向谁论。
译文 / 白话释义
在异乡长久地漂泊流浪,到了年岁将晚的时候羁留在吴地的城门。满怀豪情地俯身看着流水,悠悠然度过清晨和黄昏。像荆山之璞一样向所知之人进献珍宝,身怀宝物却未必能得到赏识和恩惠。通达的人一旦垂青关注,那至高的道理就能千古留存。追求富贵容易,但怎能效仿那追逐尘埃般的奔忙。世间的世态一天天变得淡薄,心中的忧虑向谁去倾诉呢。
注释
异乡,外地。指远离家乡的地方。;停留,拘束。这里表示在异乡停留、羁留。;荆山之璞,比喻怀才之人。荆山,在今湖北南漳西部。璞,未雕琢的玉石。;通达事理的人。指有见识、有学问、有修养的人。;社会上的人情世故。指社会风气和人们的处世态度。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过‘俯流水’等描写,将诗人内心的情感与流水相融合,增强了情感的表达。情感表达上,诗人既有漂泊异乡的孤独与无奈,如‘异方久漂泊,岁晚羁吴门’,又有对自身怀才不遇的感慨,如‘荆璞献所知,怀宝非有恩’。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,‘悠悠度朝昏’形象地写出了时间的缓缓流逝和诗人内心的孤寂。主题思想方面,主要表达了诗人对世态炎凉的不满和对真才实学的追求,同时也流露出对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。