感怀

清 · 王松 · 七言律诗

原文
满朝泄泄昧先机,误事都归一合肥
天更弃人如敝屣,谁知谋国久宵衣
可怜剜肉医疮拙,其奈甘心听指挥
细读圣明哀痛诏,始知和议未全非
译文 / 白话释义

满朝官员都苟且偷安、浑浑噩噩而错过了先机制敌的机会,误国之事都归咎于那一位(李鸿章,合肥人,这里以籍贯代指)!上天更加是抛弃人像扔掉破旧的鞋子一样(暗指局势不利),谁知道(皇上)为谋划国事长久以来天不亮就穿衣起床(辛劳)呢!可怜这种挖肉来补疮的拙劣办法(指某些求和妥协政策),可是又奈何(某些人)甘心听从(列强)指挥呢!仔细阅读圣上英明却又充满哀痛的诏书,才知道议和之事也并非完全错误。

注释

形容人多言,这里指官员们苟且偷安、无所作为的状态,出自《诗经·大雅·板》‘天之方蹶,无然泄泄。’;破旧的鞋,比喻没有价值的东西。;天不亮就穿衣起床,旧时多用以称颂帝王勤于政事。;比喻只顾眼前,用有害的方法来救急。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘一合肥’,以籍贯代指人,简洁而又表意丰富,给读者留下深刻的印象。在情感表达方面,诗人的情感是复杂而矛盾的。诗中既有对满朝官员泄泄沓沓、误国的愤懑之情,对国家处于不利局势的悲哀之感,也有对皇帝谋国辛劳的理解,以及在深入阅读诏书后对和议之事并非完全错误的一种重新认识,这种认识并非是完全肯定和议,而是一种在无奈之下的复杂思考。在意境营造上,整体氛围压抑而沉痛,通过对朝堂上下、国家局势等的描写勾勒出一幅晚清风雨飘摇的画面。主题思想围绕晚清的政治局势展开,表达了对朝廷政治、外交等多方面的深刻思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。