感怀
清 · 周馨桂 · 五言
原文
古人谓盛年,只及二十九。
而我及此年,壮怀亦何有。
秋色倏已阑,岁月空奔走。
九日暂归来,田园得相守。
未归几复行,役中怀如酒。
黄口顾小儿,高年念大母。
低徊不忍辞,负米又恐后。
小儿不知别,嬉戏折垂柳。
落日带乡树,麦苗逗陇亩。
门外即天涯,怆然心语口。
译文 / 白话释义
古人说的盛年,仅仅到二十九岁。而我到了这个年纪,壮志情怀又在哪里呢?秋天的景色忽然间已经残尽,岁月只是白白地流逝奔走。重阳节暂时归来,得以与田园相守。没回来多久又要出发,服役中的愁怀如同烈酒。年幼的孩子顾盼着我,高寿的老母亲让我挂念。我徘徊着不忍心告别,又担心不能像子路负米奉养母亲那样尽孝。小儿不懂离别,嬉戏着折下垂柳。落日映照着故乡的树木,麦苗在田垄间摇曳。出了家门就如同到了天涯,心中悲怆只能默默无语。
注释
倏,忽然;已,已经;阑,残尽,将尽。表示秋天的景色忽然间已经快要结束了。;本指雏鸟的嘴,借指儿童。;典出《孔子家语·致思》,子路为了赡养父母,常常到百里之外背米回来。这里表示想要尽孝的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、无奈的氛围。诗中通过描写秋日景色的阑珊,如‘秋色倏已阑’,暗示时光匆匆,烘托出诗人内心的怅惘。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式。诗人叙述自己到了二十九岁却壮志未酬,又要离家服役,在这过程中融入自己复杂的情感。情感表达十分细腻,既有对岁月空逝的叹息,如‘岁月空奔走’;又有对家人的牵挂,像对小儿和大母的顾念;还有离家时的悲怆之情。主题思想围绕着人生的盛年已至却壮志难酬,以及与家人离别的无奈与痛苦展开,反映出诗人在生活中的矛盾与挣扎,使读者深切感受到那个时代普通人为生活奔波、为家庭所累的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。