感怀次韵
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
数椽茅屋称幽居,环堵萧然日著书。
邻曲往还忘主客,林泉映带乐禽鱼。
一经阐教韦丞相,三策成名董仲舒。
自愧无能空白首,子孙便好问耕锄。
译文 / 白话释义
几间茅草屋称得上是幽静的居所,四周墙壁空荡荡的,每天都在著书。邻居们往来交往,忘记了主客之分,山林泉水相互映衬,使禽鸟鱼儿都感到快乐。凭借一部经典阐发教化,如同韦丞相一样;通过三条策略成名,就像董仲舒那样。自己惭愧没有才能,头发都变白了,子孙们就好好去从事耕种锄草的劳作吧。
注释
几间。椽,房屋的檩子,圆的叫椽,方的叫桷。这里指几间茅草屋。;四周的墙壁。堵,墙壁。形容居住环境简陋。;阐发教化。阐,阐明、阐述;教,教化、教育。这里指凭借一部经典来进行教化。;指西汉时期的韦贤,他以精通《诗经》而被选为博士,后官至丞相,是一位有学问的官员。这里用韦贤来比喻凭借一部经典阐发教化的人。;西汉时期的思想家、政治家、教育家,他提出了‘天人感应’‘大一统’等重要思想,通过对汉武帝的三条策略而成名。这里用董仲舒来比喻通过策略成名的人。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了幽居的生活场景和作者的心境。情感表达上,既有对宁静生活的满足,如‘邻曲往还忘主客,林泉映带乐禽鱼’所展现的与邻里和自然和谐相处的快乐,又有对自己无能的自嘲,如‘自愧无能空白首’。意境营造上,营造出了一种宁静、质朴的乡村意境,与作者的幽居生活相契合。主题思想上,表达了对平淡生活的向往和对自身才能不足的感慨,同时也流露出对子孙后代的期望,希望他们能勤劳耕作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。