感怀 二

唐 · 孟郊 · 五言

原文
晨登洛阳坂,目极天茫茫
群物归大化,六龙颓西荒
豺狼日已多,草木日已霜
饥年无遗粟,众鸟去空场
路傍谁家子,白首离故乡
含酸望松栢,仰面诉穹苍
去去勿复道,苦饥形貌伤
译文 / 白话释义

早晨登上洛阳的山坡,极目远望天空茫茫一片。万物都归向那伟大的造化(自然规律),太阳(六龙代指)向西边天际沉落。豺狼(喻指恶人)一天比一天增多,草木一天天地染上白霜。饥荒之年没有剩余的粮食,众多的鸟儿飞离空旷的场院。路旁不知是谁家的子弟,头发花白却远离故乡。满含心酸望着松柏(或许有松柏常青,自身漂泊之意),仰面向苍天倾诉。走了就不再说了,饱受饥饿折磨得形貌消瘦而哀伤。

注释

山坡,bǎn;指大自然,自然规律;古代神话传说指太阳乘车的六龙,这里代指太阳;落下,tuí;松柏,栢同柏,bǎi;苍天

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,如‘豺狼日已多,草木日已霜’,以豺狼喻恶人,以草木染霜兴起哀伤之情,形象生动。在情感表达方面,诗中充满了对世事衰败的悲痛与无奈,像‘群物归大化,六龙颓西荒’就流露出对自然规律下事物衰落的感慨,还有对百姓疾苦的深切同情,‘饥年无遗粟,众鸟去空场’描绘出饥荒的惨状。在意境营造上,开篇‘晨登洛阳坂,目极天茫茫’勾勒出一种空旷、迷茫的意境,奠定了全诗的基调。主题思想上,主要反映了当时社会的黑暗、民生的艰难以及作者内心的忧国忧民情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。