感怀二首

清 · 钱曾 · 七言律诗

原文
酒阑危坐泪沾裳,极目云烟总断肠。
伏地有心悲度苦,守门无计笑颠当。
时危空叹陈琳老,世乱难容阮籍狂。
落日满城人怅望,可堪光景似山阳。
译文 / 白话释义

酒意将尽,端正地坐着泪水沾湿了衣裳,极目远望那云烟之处总是令人悲痛欲绝。有心伏地悲叹度日的艰难困苦,却没有办法应对,只能苦笑于自己像颠当一样被困窘境。时局危难,空自叹息陈琳已老,世间动乱难以容忍像阮籍那样的狂放之人。落日余晖下满城的人都惆怅地远望,怎能忍受这景象如同山阳的惨景。

注释

酒筵将尽。阑,将尽、衰落的意思。;一种小虫子,这里诗人用来比喻自己的困窘处境。;东汉末年文学家,'建安七子'之一,此处以陈琳自比或类比有才之人。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以狂放不羁著称,这里指代狂放的有才之人。;魏晋时期山阳是竹林七贤的聚集地,此处指代往昔的美好或安乐之地,与当下的乱世惨景形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁悲怆的氛围。诗中的'酒阑'、'泪沾裳'、'断肠'、'落日'等景象勾勒出一种末世的衰败与哀愁之感。从写作手法来看,运用了用典的手法,如'陈琳老'和'阮籍狂',通过提及这两位古人的境遇来映衬当下时世的艰难,人们难以施展才华,只能被时势所困。在情感表达上,诗人表达出深深的悲苦、无奈以及对时局的忧虑。诗人在诗中借古讽今,表达出对所处乱世的不满,感叹在这样的世道中,有才华的人难以生存,主题思想围绕着乱世中的个人境遇与对时世的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。