感怀寄择之

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
众人皆锐进,唯我复幽居。
虑远梦多乱,身闲气不舒。
干求非禄位,好尚岂诗书。
日夜又日夜,霜寒鬓发疏。
译文 / 白话释义

众人都奋勇进取,只有我又过着幽居的生活。思虑长远则梦境大多杂乱,身体清闲但心气不畅。求取的并非俸禄职位,喜好的难道是诗书吗?一天又一天,一夜又一夜,寒霜之下,鬓发变得稀疏。

注释

迅猛急速地前进,这里指积极进取。;幽静地居住,多指隐居生活。;求取,这里指谋求禄位等。干,gān,有求取、干预等意。;同‘疏’,稀疏。疎,shū。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联‘众人皆锐进,唯我复幽居’将众人的积极进取和自己的幽居生活相对比,突出自身状态的独特性。情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂而矛盾的情绪,既有对自身幽居、闲逸却气不舒的惆怅,又似乎有着对自己所求不同于世俗禄位和诗书的一种坚持与迷茫。在意境上,‘霜寒鬓发疎’营造出一种孤寂、清冷的氛围,岁月的流逝与自身的境遇相融合。主题思想上反映了诗人对自身生活状态、追求的思考以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。