感怀六首

明 · 曹于汴 · 五言

原文
或居昆山麓,触目尽珍奇。
炊玉以为食,纫贝以为衣。
或居荒裔区,触目尽魍魑。
倛面叫以啸,阴风凄以悲。
所居乃不同,相憎徒成痴。
山鬼亦趫跳,聊以解我颐。
译文 / 白话释义

有的人居住在昆山的山脚下,满眼看到的都是奇珍异宝。用美玉来做饭吃,把贝壳串起来当作衣服穿。有的人居住在荒远的边地,满眼看到的都是妖魔鬼怪。戴着面具呼叫呼啸,阴森的风凄惨而悲凉。所居住的地方是如此不同,相互憎恶只是白白变得愚蠢。山鬼也蹦蹦跳跳的,姑且用来让我开颜欢笑。

注释

古代传说中产玉之山。;以昂贵如玉的米、粟做饭。形容物价昂贵,生活豪奢。;将贝壳串起来。纫,引线穿针,这里表示串连。;荒远的边地。;古代传说中的山川精怪,鬼怪。;古代打鬼驱疫时扮神者所戴的面具。这里形容荒裔之人的奇异恐怖状。;腾跃,跳跃。;开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前四句描绘出居住在昆山麓之人富足奢华的生活,以‘炊玉以为食,纫贝以为衣’这种夸张的描写,极言其生活的珍奇富有;接下来四句则描述荒裔区之人的恐怖境遇,‘触目尽魍魑。倛面叫以啸,阴风凄以悲’,营造出阴森恐怖的氛围。通过这种鲜明的对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达上,诗人对这种因居住环境不同而产生的巨大差异有深刻的感触,既有对不同境遇的无奈之感,也有一种超脱的态度。在意境营造方面,昆山麓的富贵场景与荒裔区的恐怖场景形成强烈反差,一者奢华,一者阴森。主题思想上,表达了对不同生存状态的思考以及一种豁达的态度,不同的居住环境造成极大差异,但相互憎厌是愚蠢的,不如像看待山鬼跳跃一样付之一笑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。