感怀 其二

宋 · 邓深 · 五言律诗

原文
一棹载愁归,翩翩旅旐飞
鹡鸰空自急,鸿鴈失相依
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣
感时无意绪,伫立暮烟霏
译文 / 白话释义

划着船儿带着忧愁归来,飘扬的招魂幡在风中飞舞。鹡鸰鸟徒然地焦急,鸿雁失去了相互依靠。水流不畅,浅滩使船儿胶着难行,风雨歪斜,打湿了衣裳。感伤时事没有心情,久久站立,直到暮霭沉沉。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船,zhào;古代一种旗,此指招魂幡,zhào;一种鸟,jí líng;大雁,yàn;不通畅,sè;使粘着、阻滞,jiāo;心意,情绪,yì xù;长时间地站立,zhù lì;飘扬,fēi

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘水涩滩胶艇,风斜雨湿衣’,通过描写水浅滩阻、风雨湿衣的景象,烘托出诗人内心的忧愁与阻滞之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀愁、孤独的情绪。从‘一棹载愁归’的直抒胸臆,到后面通过对鹡鸰、鸿雁等意象的描写,暗示出自己失去依靠、孤独无助的状态,将忧愁之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中的暮烟霏霏、风斜雨湿等景象,构建出一种朦胧、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感怀,有失去依靠的孤独、对时事的感伤等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。