感怀其二

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
徘徊不能寐,耿耿含酸辛。
中夜登高楼,忆我旧星辰。
四时互迁移,万物何时春。
唯忆首阳路,永谢当时人。
译文 / 白话释义

心神不宁难以入睡,心中怀着酸痛悲辛。半夜登上高楼,回忆我往昔的岁月。四季交替变换,万物什么时候才能迎来春天呢?只记得伯夷、叔齐隐居首阳山的道路,永远辞谢当时的世人。

注释

在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。;形容心中不安。;在这里代指过去的时光或者往事。;山名,在今山西永济县南。伯夷、叔齐采薇隐居于此,代表一种高洁、不与世俗同流合污的象征。;辞谢,告别。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇‘徘徊不能寐,耿耿含酸辛’直接抒情,通过描写自己内心的不安与辛酸,奠定了全诗的情感基调。‘中夜登高楼,忆我旧星辰’运用了叙事与抒情相结合的手法,在叙事中融入对往昔的追忆。‘四时互迁移,万物何时春’以四季的迁移来暗喻时光的流转,同时也表达出一种对美好事物(春)的期待与迷茫之感,这是借景抒情的表现。在意境上,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,半夜高楼之上,诗人独自徘徊,回忆往昔,思考着万物的发展。情感表达上,诗中充满了辛酸、惆怅以及对往昔的怀念之情,主题思想则体现出诗人对自身境遇的感慨,既有对时光流逝的无奈,又有对往昔某种境界(如首阳路所代表的高洁境界)的向往,同时也流露出一种不与世俗同流合污的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。