感怀诗

明 · 桑悦 · 五言

原文
盎盎临春阁,盈盈珠翠妆。
桃李满庭除,东风有余香。
更衣间罗绮,抚瑟杂宫商。
艳阳好天气,欢乐殊未央。
一朝秋节换,凄雨生洞房。
缅怀素心人,风波隔潇湘。
磨砖作明镜,黯淡无晶光。
照鬓向清水,玄云忽成霜。
兰枯蕙亦槁,芳菲转萎黄。
谁为御寒计,当春独悲伤。
译文 / 白话释义

充满生机的临春阁,女子们珠翠盈盈盛妆打扮。庭院台阶上满是桃李,东风吹过留下阵阵余香。更换衣服时满是绫罗绸缎,弹奏琴瑟夹杂着宫商之音。阳光明媚天气晴好,欢乐无尽头。一旦秋天来临,凄凉的雨在洞房中生起。思念心地纯洁之人,无奈风波阻隔在潇湘之间。把砖头磨成镜子,暗淡没有晶亮的光泽。对着清水照映鬓发,忽然间黑发变成了白发。兰花枯了蕙草也已枯槁,花朵转而成了萎黄之色。谁来做抵御寒冷的打算呢,在春天里独自悲伤。

注释

洋溢、充盈的样子。;庭前阶下,这里指庭院。;丝绸衣裳,这里指代华丽的服饰。;古代五音中的宫音与商音,这里泛指音乐。;心地纯洁、善良的人。;幽深的内室,这里指居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗前半部分与后半部分形成鲜明对比。前半部分通过对临春阁中女子盛妆、庭院桃李芬芳、丝竹之乐等美好的景象描写,营造出一片欢乐、繁荣的意境,如“盎盎临春阁,盈盈珠翠妆。桃李满庭除,东风有余香。更衣间罗绮,抚瑟杂宫商。艳阳好天气,欢乐殊未央。”这里运用了视觉、嗅觉、听觉等多感官描写,从人物的妆容、环境的美好、音乐的美妙等多方面展示美好的景象。后半部分则急转直下,“一朝秋节换”之后,描绘出凄凉、衰败的景象,像“凄雨生洞房”“兰枯蕙亦槁,芳菲转萎黄”等,这种对比手法强化了情感的表达。在情感表达上,诗人由乐转悲,前期的欢乐衬托出后期的悲伤,表现出对美好事物消逝的伤感,以及对远方‘素心人’的缅怀之情。主题思想上反映出人生的无常,美好易逝,蕴含着对时光变迁、人事变化的无奈与哀伤。在意境营造上,前部分是明媚欢快的春日盛景,后部分则是凄凉萧瑟的秋意景象,形成强烈的反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。