感怀诗

明 · 桑悦 · 五言律诗

原文
鹦鹉囚于舌,正平累于赋。
琐笼知暗哂,能言君再误。
不见孔颖达,善讲伏深祸。
皇天祚圣明,儒绅纵高步。
译文 / 白话释义

鹦鹉被它善于学舌所囚禁,祢正平因才华横溢的辞赋而被牵累。狭小的笼子知道暗自讥笑(被囚困的人),能说话的你又一次失误了。看不到孔颖达吗?善于讲解经义却深深埋下祸根。上天赐福给圣明(的君主),儒士们才能够大步前行。

注释

指祢衡,字正平,东汉末年名士,以辞赋才华著称,因性格刚直,得罪曹操而被杀,此处用来代表因才华而遭祸的人。;讥笑。这里是说笼子好像在暗自讥笑被囚困的人,运用了拟人手法。;唐初经学家,他精通经义,为儒学发展做出重要贡献,但在当时复杂的政治环境下也因之遭遇危险,这里以他为例来说明有才华善讲解也会有灾祸。;赐福。此字表明了在圣明的统治下儒士才得以有好的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘鹦鹉囚于舌’‘正平累于赋’‘不见孔颖达,善讲伏深祸’,分别引用鹦鹉学舌反被囚、祢衡因辞赋惹祸、孔颖达善讲经义却埋下祸根的典故,借古喻今,以古人的遭遇来映射现实状况。在情感表达方面,诗中透露出一种对有才华者却因自身才能而遭受不幸的惋惜与同情,像祢衡和孔颖达都是才华横溢之人,却因自身的才华遭遇灾祸。在意境营造上,通过对鹦鹉被囚、祢衡遭累、孔颖达遇祸这些事件的叙述,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,表达了在一定的政治环境或社会环境下,才华可能成为灾祸的根源,而只有圣明的统治下,儒士们才能自在发展的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。