感怀诗

明 · 桑悦 · 五言律诗

原文
东园有奇花,容姿鲜灼灼。
虽是春风开,亦是春风落。
甘霖被郊原,蔓草轻兰药。
所以高冈松,无言树寥廓。
译文 / 白话释义

东园里有奇异的花朵,容貌姿态鲜艳明亮。虽然是春风吹开了它,也是春风让它凋落。及时雨润泽郊外的原野,蔓生的野草却轻视兰草和芍药。所以高冈上的松树,默默无语地屹立于广阔天空之下。

注释

形容明亮、鲜艳的样子,这里用来描绘奇花的鲜艳姿态。;久旱以后所下的雨,这里指滋润郊原的雨水。;通‘披’,覆盖、润泽的意思。;兰草和芍药,在古代常被视为美好高洁的植物。;高远空旷,这里形容高冈松所处的广阔空间。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前四句描绘奇花,‘容姿鲜灼灼’写出花的娇艳,而‘虽是春风开,亦是春风落’则体现出花的荣枯皆由春风主宰,生命短暂而身不由己。后四句将‘蔓草’与‘兰药’对比,蔓草轻贱却得甘霖滋润,兰药美好却未被珍视;又以高冈松与前文的奇花、兰药等形成对比,奇花虽美却受春风摆布,兰药虽香却被蔓草轻视,而高冈松‘无言树寥廓’,它独立于高冈之上,不被外界轻易影响,默默坚守,这种对比突出了高冈松的不凡与坚韧。在情感表达上,诗人或许借奇花的易逝、兰药的被轻贱,表达出一种对美好事物命运无常的惋惜之情,而对高冈松则流露出赞赏与钦佩,暗示了诗人向往像高冈松一样独立自主、坚守自我的精神境界。在意境营造方面,前半部分通过描写东园的奇花,春风中的开落,营造出一种较为明媚却又略带惆怅的氛围;后半部分通过描绘郊原上的甘霖、蔓草、兰药以及高冈松,营造出一种复杂的、有对比冲突的意境,既有原野的润泽之感,又有因对比而产生的对不同植物命运的感慨。主题思想上,这首诗可能意在通过对不同植物的描写与对比,表达对世间万物命运不同的思考,以及对坚韧不拔、独立自主品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。