感怀十首
元 · 王冕 · 五言
原文
傍溪种篁竹,十年望成林。
不图列货殖,愿布九夏阴。
变化期为至,枝叶渐萧森。
忽值桑田移,根苗竟沈沈。
炙筠无事书,断节少赏音。
东里已寂寞,空持岁寒心。
译文 / 白话释义
在溪边种植竹子,期望十年后能长成树林。不奢求将竹子作为货物来牟利,只希望能在夏天为人们带来阴凉。期待着竹子逐渐成长壮大,枝叶变得繁茂。忽然遇到沧海桑田的变化,竹子的根苗都沉入水底。烤竹子没有什么用处,竹子的断节也很少有人欣赏。东里已经变得寂静冷落,只能独自坚守着岁寒不凋的心意。
注释
指竹子,丛生的竹子。这里描绘了在溪边种植的一片竹林。;指经商、贸易,谋取财利。诗人表示自己种竹并非为了以此获利。;夏季有九十天,故以'九夏'代指夏天。这里体现了诗人希望竹子能在夏天为人们带来阴凉的愿望。;形容草木繁茂的样子,这里指竹子的枝叶逐渐繁茂。;大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大。诗中借此表达了竹子遭遇的变故。
赏析
此诗以种竹为线索,表达了作者的诸多情感。在写作手法上,运用了对比,如起初种竹期望成林,与后来遭遇桑田之变的破败形成鲜明对比,突出了命运的无常。情感表达上,从最初的期待到后来的失落,再到最后的坚守,情感层次丰富。意境营造上,通过描绘溪边种竹的情景,展现出一种宁静而美好的氛围,然而桑田之变又使其意境陡然一转,充满了沧桑之感。主题思想上,借竹子的遭遇表达了对人生变幻的感慨,以及在困境中坚守自我、保持高洁品质的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。