感怀十首

元 · 王冕 · 五言

原文
槲衣山中人,短发披襟领。
寸心雄万夫,片语重九鼎。
不作好颜色,遂与世俗迥。
始旦旭日明,默默有深省。
上愧饭牛戚,下怀扪虱猛。
乞慷复乞慷,照镜可怜影。
译文 / 白话释义

穿着槲叶衣的山中人,短发披在衣襟领上。心中有万夫之雄气,片言就如九鼎之重。不做出讨好的脸色,于是与世俗迥然不同。清晨旭日明亮,默默之中有深深的自省。对上愧对喂牛的宁戚,对下怀有扪虱而谈的猛志。时而慷慨,时而又慷慨,照着镜子看着可怜的身影。

注释

一种落叶乔木,叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。此诗中借指山中人所穿的衣服材质。;远,差别大。在这里表示与世俗有很大的差别,体现出诗人的独特之处。;春秋时卫国人,早年贫困,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,宁戚见之,叩角而歌,桓公异之,拜为上卿。诗人以宁戚自比,表达对上愧对其才能的感慨。;以手摸虱,东晋王猛隐居华山,有桓温入关,王猛披褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人。此处诗人以扪虱猛自况,体现其豪放不羁的性格。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对山中人形象的刻画,如‘短发披襟领’,展现出一种独特的气质。情感表达上,既有对自身雄才大略的自信,如‘寸心雄万夫,片语重九鼎’,又有对世俗的不屑,‘不作好颜色,遂与世俗迥’。意境营造方面,‘始旦旭日明’描绘出清晨的明亮景象,与人物的默默自省形成对比,烘托出一种深沉的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身价值的思考和对世俗的超脱,同时也流露出一种淡淡的无奈,如‘乞慷复乞慷,照镜可怜影’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。