感怀诗五首
明 · 袁中道 · 五言
原文
昔时旧酒人,倾尊定酒帅。
一吸百余盏,酒徒皆罗拜。
是夜月如昼,大堤共于迈。
狂歌若奔雷,长江吼滂湃。
居民不得眠,亲党皆嗔怪。
精悍在面颜,零落旧坛会。
回首忆当年,咋指以自戒。
译文 / 白话释义
过去那些一起喝酒的人,在举杯喝酒时一定会推举出酒中的首领。一饮就是一百多杯,其他酒徒都环绕下拜。那个夜晚月亮如同白昼,(我们)一起在大堤上前行。狂放的歌声如同奔跑的雷声,长江水汹涌澎湃发出怒吼。居民都不能入睡,亲戚朋友都嗔怪(我们)。(那时)脸上充满精悍之气,过去那些酒坛前的聚会已经零落散去。回头回忆当年(的情景),咬着手指来自我警戒。
注释
倾倒酒杯,这里指饮酒。尊,酒杯。;环绕下拜。;犹于征,远行。此处可理解为同行漫步。;咬指。表示惊异、畏惧或发誓。
赏析
这首诗在意境上,通过对往昔饮酒狂欢场景的描写营造出一种豪放且不羁的意境。如‘是夜月如昼,大堤共于迈。狂歌若奔雷,长江吼滂湃。’将月光下大堤上众人狂歌纵酒的画面与长江的澎湃之声相融合,画面感极强。在写作手法上,运用了夸张的手法,‘一吸百余盏’极度夸张地写出饮酒之人的豪迈海量。情感表达方面,既有对往昔年少轻狂、纵情饮酒欢乐时光的怀念,又有对这种不羁行为的反思,从‘回首忆当年,咋指以自戒’中可以看出。主题思想上,传达出一种对过去经历的追忆和对自我成长的审视,过去的豪放不羁到如今的自我警戒,反映出诗人思想的转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。