感怀诗五首

明 · 袁中道 · 五言

原文
步出居庸关,水石响笙竽
北风震土木,吹石走路衢
蹀躞上谷马,调笑云中姝
囊中何所有,亲笔注《阴符》
马上何所有,腰带五石弧
雁门太守贤,琵琶为客娱
大醉斫案起,一笑捋其须
振衣恒山顶,拭眼望匈奴
惟见沙浩浩,群山向海趋
夜过虎风口,马踏万松株
我有安边策,谭笑靖封狐
上书金商门,傍人笑我迂
轻帆止江涯,家山在烟雾
振衣入郭门,城池已非故
朱门涌清波,长堤亘衢路
手携门前柳,亏蔽成高树
道逢小儿子,长揖向阿父
入门眷属惊,猛犬狺狺怒
昔时携手人,大半先朝露
感旧有余悲,叹逝伤情愫
山村松树里,欲建三层楼
上层以静息,焚香学薰修
中层贮书籍,松风鸣飕飕
右手净名,左手持庄周
下层贮妓乐,置酒召冶游
四角散名香,中央发清讴
闻歌心已醉,欲去辖先投
房中有小妓,其名唤莫愁
七盘能妙舞,百啭弄珠喉
平时不见客,骄贵坐上头
今日乐莫乐,请出弹箜篌
昔时旧酒人,倾尊定酒帅
一吸百余盏,酒徒皆罗拜
是夜月如昼,大堤共于迈
狂歌若奔雷,长江吼滂湃
居民不得眠,亲党皆嗔怪
精悍在面颜,零落旧坛会
回首忆当年,咋指以自戒
凤神缘戢羽,麝走为遗香
如何英灵士,耿耿露寒芒
激芃多大韵,抟黍见颠狂
世路虽险巇,藏身亦乖方
山北与山南,白石可为粮
流连尘网中,哀哉罹祸殃
回首伍松乔,谭易析毫茫
惟有聪明泉,流水常汤汤
发言潜宝契,一室开蒙庄
书存人已往,抚卷有余伤
译文 / 白话释义

走出居庸关,水石相激发出笙竽般的声响。北风震动土木,吹动石头在道路上滚动。上谷的马小步行走,调笑云中的美女。口袋里有什么呢?有亲手批注的《阴符经》。马上有什么呢?有系着五石之力的弓。雁门太守很贤能,弹着琵琶娱乐宾客。大醉后砍击几案起身,笑着捋着他的胡须。在恒山山顶抖抖衣服,擦眼眺望匈奴。只看到黄沙浩浩荡荡,群山向着大海延伸。夜晚经过虎风口,马蹄踏过万棵松树。我有安定边疆的策略,谈笑间就能平定边疆的敌人。上书到金商门,旁人笑话我迂腐。轻帆停靠在江边,家乡的山在烟雾之中。抖抖衣服进入城门,城池已经不是原来的样子。朱红的大门前有清波涌起,长堤横亘在大道上。手抚门前的柳树,柳树已遮蔽成高大的树木。路上遇到小儿子,恭敬地向父亲作揖。进门后眷属们惊讶,凶猛的狗狂叫发怒。昔日携手相伴的人,大半都已去世。感怀旧事有不尽的悲哀,叹息消逝的人伤感情怀。想在山村的松树间建造三层楼。上层用来安静休息,焚香学习佛教修行。中层存放书籍,松风飕飕作响。右手拿着《维摩诘经》(净名经),左手拿着《庄子》。下层存放歌妓乐人,摆酒召集游玩之人。四角散发着名贵的香料,中间发出清亮的歌声。听到歌声心已沉醉,想要离开却先把车辖投下(表示留下)。房中有小歌妓,她的名字叫莫愁。跳七盘舞非常美妙,歌喉婉转如珠玉之声。平时不见客人,骄贵地坐在上座。今天无比快乐,就请她出来弹奏箜篌。昔日一起喝酒的人,推举最能喝酒的为酒帅。一饮就是百余杯,酒徒们都环绕下拜。那天夜晚月光如昼,在大堤上一起漫步。狂放的歌声如奔雷,长江奔腾怒吼。居民不能安睡,亲戚朋友都嗔怪。当年的精悍还在脸上,昔日的酒友聚会已经零落。回首回忆当年,咬着手指自我警戒。凤凰收敛羽翼,麝鹿跑过留下香气。为何英勇聪慧之人,还耿耿于怀地显露锋芒。风吹草动有很大的声响,小鸟啄食显得颠狂。世间道路虽然险峻,但是藏身之法也有失当之处。山北和山南,白石可以当作粮食。在尘世的罗网中流连,悲哀啊遭受灾祸。回首想起伍松乔,谈论《易经》剖析入微。只有聪明泉,流水常常流淌。发言契合佛道的妙理,一间屋子如同开启了庄子的境界。书还在人却已逝去,抚摸书卷有不尽的哀伤。

注释

小步行走的样子。;这里指《阴符经》,是一部道家经典著作。;指拉力为五石(古代重量单位)的弓,形容弓的力量强大。;狗叫的声音。;佛教用语,指焚香修行,表示一种宗教修行方式。;男女在春天或节日里外出游玩。这里指游玩作乐。;咬指头。表示惊异、畏惧或发誓。;收敛翅膀,比喻归隐或谦卑。;形容山路危险,泛指道路艰难。;遭受。

赏析

这首诗意境开阔又夹杂着世事沧桑之感。从文学手法来看,诗中多处运用白描手法,如‘步出居庸关,水石响笙竽。北风震土木,吹石走路衢。’简洁而生动地描绘出居庸关的景象。在情感表达上极为丰富,既有对往昔豪迈经历的怀念,如在边疆之地的经历,饮酒作乐、狂歌放浪的回忆,充满了豪情;又有对时光流逝、物是人非的悲叹,像‘入门眷属惊,猛犬狺狺怒。昔时携手人,大半先朝露。感旧有余悲,叹逝伤情愫。’细致地刻画出回到家乡后的陌生感和对故人逝去的哀伤。主题思想方面,诗人通过对自身经历的叙述,包括游历、社交、回乡后的种种遭遇等,表达了对人生无常的感慨,以及对自己壮志未酬、在世间难以顺遂的无奈。诗中的场景描写丰富多样,从边疆的雄浑景色到家乡的人事变化,从往昔的欢娱到如今的寂寥,层层递进地营造出一种复杂而深沉的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。