感怀四首 其一

宋 · 陆游 · 五言

原文
老病与世绝,屏迹三家村
我居一何陋,举手屋可扪
客至不能迎,坚坐度朝昏
一窗修竹下,超然傲羲轩
外物自变迁,内景常黙存
黄流不注海,浩浩朝崐崘
妙道本自得,至言初不烦
功成出绪余,犹足康黎元
译文 / 白话释义

年老多病与外界隔绝,隐居在偏僻的三家村。我居住的地方多么简陋,抬手就能够到屋顶。有客人到来不能出去迎接,只是端坐着度过白天黑夜。在一扇窗户下是修长的竹子,超然而傲然面对伏羲和轩辕。外界事物自然变迁,内心的境界常常默默留存。黄河之水不流入大海,浩渺地朝着昆仑山流去。神妙的大道本就自然而得,精妙的言论最初并不繁杂。大功告成后如果还有余力,仍然足以使百姓安乐。

注释

隐居、避世。;摸。mén。;久坐。;伏羲氏和轩辕氏,指代古代圣君。;内心的境界。;默默留存。mò cún。;黄河之水。;昆仑山。kūn lún。;剩余、多余的部分。;使百姓安乐。黎元,百姓。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事起笔,如‘老病与世绝,屏迹三家村’直接点明自己的处境,平铺直叙却给人以质朴之感。‘我居一何陋,举手屋可扪’通过描写居住环境的简陋,运用夸张的手法,极言居所的狭小低矮。情感表达方面,诗人表达出一种安贫乐道、超脱尘世的情感,像‘一窗修竹下,超然傲羲轩’展现出诗人在简陋环境中,因内心有高洁的追求而傲然自得的心境。在意境营造上,诗中描绘出一个幽居陋屋、静对修竹的画面,有一种静谧、超脱的意境。主题思想上,传达出诗人对大道、至言的领悟,以及对自身精神境界的坚守,认为只要坚守内心的妙道,即使是余力也能造福百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。