感怀投时相

唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
非才偶忝直文昌,两鬓年深一镜霜。
待漏敢辞称小吏,立班犹未出中行。
孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡。
丞相旧知为学苦,更教何处贡篇章。
译文 / 白话释义

我没有什么才能却偶然愧居文昌之位,岁月久长,两边的鬓发如同一镜寒霜。在等待上朝的时候岂敢推辞被称作小吏,站立班列还未能走出中间一行。独自吟诗之时思绪已随着马蹄抛却了种着槐树的街道,那遥远的归乡之梦就像把鱼竿抛向长满芦苇的故乡。

注释

辱,有愧于,常作谦辞,拼音:tiǎn;指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。;指上朝时依品秩站立。;种有槐树的街道,常代指京城的街道。;长满芦苇的故乡,指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘非才偶忝直文昌’运用了自谦的手法,‘忝’字表达出诗人对自己身居高位的惭愧之感,‘两鬓年深一镜霜’通过对两鬓如霜的描写,直观地呈现出岁月的痕迹。颔联‘待漏敢辞称小吏,立班犹未出中行’中,‘待漏’‘立班’等词描绘出官员上朝的场景,对仗工整,在严谨中体现出诗人身为小吏的谨小慎微。颈联‘孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡’则采用了虚实结合的手法,‘马迹抛槐陌’是实写当下的仕途奔波,‘远梦渔竿掷苇乡’是虚写对故乡的思念,一实一虚,强烈地表现出诗人在仕途与故乡之间的矛盾情感。在情感表达方面,既有对自己才能不足居高位的惭愧,又有在官场中的小心翼翼,还有对故乡的深切思念。在意境营造上,通过‘两鬓霜’‘马迹’‘槐陌’‘渔竿’‘苇乡’等意象,营造出一种略带孤寂、沧桑且思乡的意境。主题思想围绕着诗人在仕途上的境遇以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。