原文

歌笑见馀妍，情生眄睐。

拥髻扬蛾黛。

多态。

小花深院，漏促离襟将解。

恼人红蜡泪。

啼相对。

芳草唤愁，愁来难奈。

兰叶犹堪向谁采。

小楼妆晚，应念斑骓何在。

碧云长有待。

斜阳外。

译文 / 白话释义

歌声笑语里见她的美丽风姿，目光顾盼间生出情意。她手拥发髻扬起蛾眉。千娇百媚。在开满小花的深院里，时间飞快，即将解开分离的衣襟。恼人的是红烛滴泪。相对啼哭。芳草能唤起愁思，愁思来了难以排遣。兰叶还能采来送给谁呢？傍晚在小楼梳妆，应该会思念那斑骓马在何处吧。天上碧云久久等待。在斜阳之外。

注释

斜视，表示眷顾、喜爱。眄（miǎn），看；睐（lài），旁视。；女子的眉毛。蛾，比喻女子眉毛的细长柔美；黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。；漏，古代计时的器具。漏促指时间过得很快。；毛色青白相杂的马。骓（zhuī）。这里指代离去的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从‘小花深院’‘红蜡泪’‘斜阳外’等意象构建出一种幽闭、黯淡且略带忧伤的空间和时间感。写作手法上，词人通过描写人物的神态、动作来表达情感，如‘拥髻扬蛾黛。多态’，细致地刻画了女子的姿态，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，充满了离别的哀愁与思念之情，如‘漏促离襟将解’直接点明离别，‘芳草唤愁’‘兰叶犹堪向谁采’‘应念斑骓何在’等句都表达出对离人的思念与内心的愁闷。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，将女子的情思通过细致的描写和巧妙的意象烘托得淋漓尽致。

主题与意象

离别愁闺怨情借景抒情人物描写惆怅感幽深感

感皇恩