感皇恩
宋 · 毛滂 · 词·感皇恩
原文
绿水小河亭,朱阑碧甃。
江月娟娟上高柳。
画楼缥缈,尽挂窗纱帘绣。
月明知我意,来相就。
银字吹笙,金貂取酒。
小小微风弄襟袖。
宝熏浓炷,人共博山烟瘦。
露凉钗燕冷,更深后。
译文 / 白话释义
绿水环绕着河边的小亭子,红色的栏杆,碧绿的井壁。江上的明月美好地爬上高高的柳树。华丽的楼阁隐隐约约,挂满了窗纱和绣帘。明月明白我的心意,前来与我相伴。吹奏镶有银字的笙,解下金貂换取美酒。微微的小风轻轻吹动着衣襟衣袖。香炉中浓浓的薰香燃烧着,人在缭绕的香烟中显得消瘦。露水凉了,燕形的钗饰也变得清冷,已经是深夜之后了。
注释
井壁。读作:zhòu;姿态柔美的样子;隐隐约约,若有若无的样子;用银作字,标明音色的高低,这里指镶有银字的笙。;汉代的官饰,这里代指华贵之物。;指博山炉,一种香炉。;燕形的钗饰。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的描写手法。开篇通过对‘绿水’‘朱阑’‘碧甃’等景色的描写,勾勒出一幅色彩鲜明的画面,渲染出一种静谧而优美的氛围。‘画楼缥缈,尽挂窗纱帘绣’进一步描绘出楼阁的精致与朦胧美。在情感表达方面,‘月明知我意,来相就’一句将明月拟人化,似乎明月能懂人的心意,来与人作伴,流露出一种孤独中寻求慰藉的情感。‘人共博山烟瘦’则借景抒情,用博山炉的烟和人的消瘦来表达一种寂寞惆怅的情绪。在意境营造上,词中构建了一个静谧、优美却又透着孤寂的意境,夜晚的河边亭台楼阁,明月高悬,微风轻拂,而主人公却在这样的环境中独自饮酒吹笙,惆怅满怀。主题思想上,主要表达了词人在夜晚独处时的孤寂落寞以及对某种情感的渴望与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。