感皇恩
宋 · 史浩 · 词·感皇恩
原文
健卒走红尘,芝封飞到。
金缕斜斜印三道。
舞鸾翔凤,犹带御炉烟袅。
茜衣新象笏,银章好。
对此况当,莺花缭绕。
画栋翚翚映蓬岛。
绣帘初卷,共指松椿偕老。
浩歌拚烂醉,金尊倒。
译文 / 白话释义
矫健的士卒在尘世中奔走,紫泥封书飞速送到。斜斜地盖着三道金印。那舞动的鸾凤图案,还带着御炉香烟袅袅。身着大红色官服,手持崭新的象牙笏板,银色的印章煞是好看。面对这样的情景,何况还有黄莺啼叫、繁花缭绕。雕饰华美的画栋与蓬莱仙岛相映衬。绣花的帘子刚刚卷起,大家共同祝愿像松椿一样长寿到老。放声高歌尽情烂醉,把金杯倾倒。
注释
指古人用紫泥封书,上盖印玺。芝,指紫芝,一种瑞草,古人用来象征祥瑞。;这里指金印的纹路。缕,线,这里形容纹路。;qiàn yī,大红色的衣服。茜,红色。;象牙制的手板。古代臣僚上朝时所持,用以记事。;huī huī,形容宫室壮丽。;松树与椿树,比喻长寿。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法。如‘舞鸾翔凤,犹带御炉烟袅。茜衣新象笏,银章好。’细致地描绘出物品的精美与华丽,从带有御炉烟的鸾凤图案到崭新的官服、笏板和银章,通过视觉描写,渲染出一种富贵堂皇的氛围。在意境营造上,词中‘莺花缭绕。画栋翚翚映蓬岛。绣帘初卷’构建出一幅繁花盛开、莺啼婉转、画栋精美如同仙境的画面,富有美感与奇幻色彩。情感表达上,既有对当下富贵荣华景象的欣喜之情,又有对松椿偕老这种美好生活的向往,情感丰富且积极向上。主题思想围绕着对美好生活的感受与向往展开,既有对当下荣耀与富足生活的满足,也包含对长寿、美好生活延续的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。