感皇恩

宋 · 张元干 · 词·感皇恩

原文
年少太平时,名园甲第。
谈笑雍容万锺贵。
姚黄重绽,长对小春天气。
绮罗丛里惯,今朝醉。
台衮向贤,元枢虚位。
壮岁青云自曾致。
流霞麟脯,难老洛滨风味。
谢公须再为,苍生起。
译文 / 白话释义

年轻的时候正值太平安定之时,有名家园林与豪门宅第。谈笑之间仪态从容,享受优厚的俸禄。名贵的姚黄牡丹再次绽放,长久地面对着小阳春般的好天气。习惯了在绮罗丛中(美女环绕),今天又沉醉其中。三公之类的高位授予贤能之人,宰相之位还空缺着。在壮年之时自己也曾达到青云之上(获得高官厚禄)。饮着仙酒,吃着麒麟肉脯,有着像洛水之滨神仙一样难以老去的情味。谢安应该再次出山,为天下苍生而兴起(有所作为)。

注释

豪门贵族的宅第。;形容仪态大方,从容不迫。;指优厚的俸禄。钟,古量器名。;一种名贵的牡丹品种。;三公的职位。衮,古代帝王及上公绣龙的礼服。;指宰相之位。;神话中的仙酒。;麒麟肉制成的干肉,为珍贵的食品。;洛水之滨,常被视为神仙出没之地。;指东晋谢安,他曾出山为官,为东晋的稳定等作出重要贡献。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵闲适而又夹杂着些许壮志未酬的复杂氛围。从文学手法来看,上阕通过描写年少时的富贵生活,如‘名园甲第’‘谈笑雍容万锺贵’‘绮罗丛里惯’等,运用白描手法,生动地勾勒出一幅富家子弟奢华生活的画面,直白而形象。情感表达方面,既有对往昔富贵生活的回味与沉醉,也有下阕中对往昔壮志的追忆以及期望重新被启用、有所作为的情怀。在主题思想上,词人表达了对往昔荣耀的怀念,同时也传达出一种想要再次出仕、为苍生谋福祉的愿望。词中的‘姚黄’等意象不仅点明了生活的富贵优渥,也为整个意境增添了色彩。‘流霞麟脯,难老洛滨风味’一句运用典故,使词的内涵更加丰富,增加了一种神仙般的逍遥自在之感,与后面的‘谢公须再为,苍生起’的济世情怀形成对比,更显情感的复杂与深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。