感皇恩

宋 · 周紫芝 · 词·感皇恩

原文
残月挂征鞍,路长山绕。
独拥寒貂犯霜晓。
水边林下,孤负此生多少。
星星空满鬓,因谁有。
不如办个,短蓑长钓。
唤取轻鸥伴人老。
思量也胜,看人眉头眼脑。
世间浑是梦,何时了。
译文 / 白话释义

残月高悬在远行的马鞍之上,路途漫长且山峰环绕。独自裹着寒貂,冒着寒霜破晓前行。在水边林下的隐居生活,辜负了这辈子多少时光。如今两鬓斑白,这是因为谁呢?不如置办一套蓑衣钓竿,长长久久地垂钓。呼唤轻盈的鸥鸟陪伴自己老去。想想这也胜过,看别人的脸色行事。世间完全就像一场梦,什么时候才是尽头呢。

注释

远行的马背上的鞍子,指代远行;貂皮制成的衣服,寒表示寒冷,这里点明环境寒冷;同‘辜负’,亏负,对不住。;形容鬓发花白。;短的蓑衣,一种雨具,这里指代隐居生活。

赏析

这首词意境孤寂萧索,开篇通过‘残月挂征鞍,路长山绕’描绘出一幅冷清的行旅画面,‘残月’‘征鞍’‘路长’‘山绕’这些意象组合在一起,营造出一种孤独而又漫长的旅途氛围,采用了以景衬情的手法。从情感表达上看,充满了对羁旅漂泊的厌倦以及对人生的感慨。‘独拥寒貂犯霜晓’进一步渲染孤寂之感,‘独’字强调孤独一人。下阕‘不如办个,短蓑长钓。唤取轻鸥伴人老’则表达出对闲适的隐居生活的向往,与上阕的羁旅奔波形成鲜明对比。‘世间浑是梦,何时了’体现出词人对世间虚无的看法,有一种超脱尘世的思想。主题思想上,反映了词人在人生道路上的矛盾心理,既厌倦羁旅又感慨人生如梦,向往隐居却又可能迫于现实难以实现。整体词风含蓄而深沉,借景抒情与直抒胸臆相结合,使情感表达丰富而有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。