感皇恩·感悟
清 · 董元恺 · 五言
原文
江海一微尘,长安棋局。莫向槐安论荣辱。轻肥跃马,四十三年何速。黑甜馀半枕、黄粱熟。
安步当车,晚食当肉。五柳七松并孤竹。楞伽堆案,任彼辕驹局促。萧然束缚去、荒山足。
译文 / 白话释义
在江海之中如同一粒微小的尘埃,长安的局势如同棋局般变幻不定。不要向那虚幻的槐安国去谈论荣耀与耻辱。那些骑着肥马、衣着轻裘之人,四十三年的时光是多么迅速啊。酣睡之中,半枕之梦已过,黄粱美梦也已醒来。安闲地步行当作乘车,晚些吃饭权当吃肉般惬意。像五柳先生(陶渊明)、七松处士(郑薰)以及孤竹君之子伯夷、叔齐一样高洁。佛经《楞伽经》堆满书案,任凭那些如同车辕下的马驹般受拘束之人局促不安。我将潇洒地摆脱束缚,走向那荒山就已足够。
注释
轻裘肥马,指生活豪奢。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;酣睡。在古文中常用来形容睡眠的状态。;即黄粱梦,比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》。;佛教经典《楞伽经》。这里指代佛经,表现出一种向佛求道的心态。;:车辕下的小马,常用来比喻受束缚、局促不安的人。
赏析
这首词在意境上营造出一种旷达超脱之感。词的开篇以‘江海一微尘,长安棋局’,将个体置于广阔的江海之中,渺小如微尘,又以长安棋局来暗喻世事无常、复杂多变,奠定了一种沧桑、宏大又略带无奈的意境。在写作手法上,多处运用典故。如‘槐安’的典故,增添了虚幻之感,暗示荣华富贵如梦幻泡影;‘黑甜馀半枕、黄粱熟’用黄粱一梦的典故,表达对荣华迅速消逝的感慨。‘安步当车,晚食当肉’也是引用典故来表达一种安贫乐道的生活态度。情感表达上,既有对时光匆匆、世事无常的叹惋,又有对高洁隐士生活的向往,以及对摆脱尘世束缚的渴望。主题思想上,表达了词人对人生的深刻感悟,看透荣华富贵的虚幻,向往宁静、高洁、自由的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。