赣江元夕遇雪三首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
雪色纷高下,蓬声递有无。
云深寒度雁,月暗夜翻乌。
冷入星桥合,光沉火树孤。
酒醒怀谢赋,幽思满江湖。
译文 / 白话释义

雪花的颜色纷乱地在高处低处飞舞,船篷的声音断断续续地似有似无。乌云深沉寒冷使大雁飞过,月光黑暗的夜里乌鸦惊飞。寒冷渗入星桥上下一片银白,光亮隐没使得火树显得孤单。酒意清醒时心怀谢庄的赋,幽远的思绪充满了江河湖海。

注释

蓬,这里可能指船篷,蓬声即船篷发出的声音。;原指神话中的鹊桥,这里可泛指桥梁。;指树上挂满灯彩,这里形容元宵灯火的景象。;可能指谢庄的《月赋》等赋作,诗人借谢庄的赋表达自己的幽思之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如“雪色纷高下”是视觉描写,“蓬声递有无”则是听觉描写,通过不同感官的描写使画面更加立体。在对仗方面,颔联“云深寒度雁,月暗夜翻乌”和颈联“冷入星桥合,光沉火树孤”对仗工整,“云深”对“月暗”,“寒度雁”对“夜翻乌”,“冷入”对“光沉”,“星桥合”对“火树孤”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,全诗透着一种孤寂清冷之感。从雪夜的景象描写中流露出诗人内心的孤独。意境营造上,诗人通过描绘雪夜中的云、雁、月、乌、星桥、火树等景象,营造出一种寒冷、幽深、孤寂的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了自己在元宵佳节遇雪时的幽思之情,这种幽思既有对眼前景色的感触,也可能有自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。