感旧
明 · 陈言 · 五言绝句
原文
歧路三秋别,悠悠关复河
今来数行泪,泉下故人多
译文 / 白话释义
在岔路口分别已经过了三年的秋天,路途遥远,关隘重重,河流纵横。今天我流下数行泪水,因为黄泉之下的故人已经很多了。
注释
岔路,从大路上分出来的小路。常用来比喻离别之处,如王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;这里指三年。在古汉语中,‘三秋’还可表示秋季的第三个月,即农历九月,或指三个季度。;黄泉之下,指人死后埋葬的地方,是一种对死亡的委婉说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、哀伤的氛围。诗人从回忆过去的分别场景入手,‘歧路’点明分别之处,‘三秋’表示时间的长久,既写出了时光的流逝,又暗示着离别后的思念在时间的沉淀下愈发浓烈。‘悠悠关复河’描绘出空间的辽远,路途的遥远与阻隔,增强了思念的深沉与无奈之感。写作手法上较为平实直接,以叙事起笔,却能引人入胜。情感表达上,通过今昔对比,往昔的离别与今日故人已多在泉下的现实相对照,直白地抒发了对已故故人的深切怀念与悲痛之情。主题思想围绕着对故人的怀念与生死相隔的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。