感旧

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
四十三年梦,今朝又唤回。
平桥穿小市,细雨压轻埃。
老喜诗情在,慵愁史课催。
时时还自笑,白首接邹枚。
译文 / 白话释义

四十三年的旧梦,今天又被唤起。平坦的小桥穿过小小的集市,细密的雨丝压低了轻微的尘埃。老来欣喜诗情依然还在,慵懒忧愁被史书课业催促。常常还自我解嘲地发笑,白发苍苍却与邹阳、枚乘这样的文人相接。

注释

困倦,懒,yōng;指西汉文学家邹阳、枚乘,两人都以才思敏捷著称。;灰尘,尘埃。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘四十三年梦,今朝又唤回’直接点明时间跨度之长,往昔如梦,今日又被唤起回忆,开篇点题且设置悬念,引起读者的好奇。颔联‘平桥穿小市,细雨压轻埃’是典型的写景句,通过描写平桥、小市、细雨、轻埃等景象,画面感十足,由近及远,由下而上,平桥与小市是近景、低处的景象,细雨与轻埃是远景、高处的景象,在视觉上给人以丰富的层次感,以景衬情,烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。颈联‘老喜诗情在,慵愁史课催’对仗工整,‘老喜’对‘慵愁’,一喜一愁,将老来的两种情绪对比,诗人年老但仍为诗情尚存而高兴,却又因史书课业的催促而慵懒忧愁,写出了诗人复杂的心境。尾联‘时时还自笑,白首接邹枚’以自嘲作结,说自己白发苍苍还与古代的文人邹阳、枚乘相比,幽默中带有一丝不甘和对往昔的怀念之情。在情感表达方面,全诗既有对往昔岁月的怀念,又有对年老的感慨,还有对诗情的执着。在意境营造上,通过描写雨中的平桥小市等景象,营造出一种淡雅、静谧又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着感旧展开,既有对过去时光的回顾,也有对当下老境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。