感旧
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
早参太史笔,晚典石渠书。
孤立如羁雁,微生等蠹鱼。
虚名真忝窃,定理有乘除。
九十稽山下,荒畦日荷锄。
译文 / 白话释义
早年参与修史的工作,晚年掌管石渠阁的典籍。孤独地站在那里就像离群的大雁,低微的生命如同蛀书的蠹鱼。徒有虚名实在是有愧于所得,世间定理本来就有增减变化。在九十岁的高龄于稽山之下,每日在荒地里荷锄劳作。
注释
参与,这里指参与修史等事务,cān;掌管,diǎn;离群的大雁,‘羁’有束缚、漂泊之意,jī yàn;低微的生命,这里是诗人自谦之词;蛀蚀书籍的虫子,dù yú;谦辞,表示辱居其位或愧得其名,tiǎn qiè;增减,消长,指事物的变化,chéng chú;会稽山,jī shān;扛着锄头,‘荷’在这里是扛、担的意思,hè chú
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘早参’对‘晚典’,简洁而精准地概括了诗人不同时期的经历,写出了曾经的仕宦生涯。颔联采用比喻的手法,将自己比作‘羁雁’和‘蠹鱼’,‘羁雁’体现出孤独无依之感,‘蠹鱼’则表现出生命的低微渺小,生动地传达出诗人的处境与心境。情感表达上,既有对往昔经历的感慨,也有对自身现状的喟叹,充满了一种自嘲与自怜的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤独、萧索的氛围,如‘孤立’‘荒畦’等词都增强了这种意境。主题思想围绕着对过去的追忆以及对人生境遇的感叹,在虚名与现实之间的落差中,表达出对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。