感旧

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
醉眼常轻儿女曹,西游对客尚能豪。
缕金羯鼓龟兹乐,镂玉琵琶逻逤槽。
巫峡已回行雨梦,锦江空忆浣花遨。
闲情何计都除尽,为觅并州快剪刀。
译文 / 白话释义

带着醉意的眼神常常轻视那些年轻人,在西去游历应对宾客时还能够豪情满怀。那用金线装饰的羯鼓奏响龟兹的音乐,雕刻精美的琵琶有着逻逤的槽。巫峡中那曾经的云雨之梦已经消逝,在锦江空自回忆起在浣花溪的遨游。这闲情愁绪无论如何也不能全部除掉,真想寻觅并州那锋利的剪刀(来剪断这愁绪)。

注释

古代打击乐器,两面蒙皮,腰部细,出自羯族。;古代西域国名,在今新疆库车一带,这里指龟兹的音乐风格。;亦作“逻娑”,唐时吐蕃都城,这里可能指一种有特色的琵琶槽的制作地之类。;巫山云雨的典故,楚王梦与巫山神女相会,神女化云化雨,这里指美好的梦。;在浣花溪游玩。浣花溪在四川成都,杜甫曾居于此。遨,游玩。;古地名,其地所产剪刀以锋利著称。

赏析

从文学手法上看,首联通过“醉眼”“轻儿女曹”的描写,直接勾勒出诗人自我形象,一个豪放不羁、轻视俗情的形象跃然纸上,且运用对比,将自己与“儿女曹”对比。颔联中“缕金羯鼓”“镂玉琵琶”采用了细节描写,选取具有代表性的乐器,展现出曾经经历的宴乐场景的华丽,从侧面烘托往昔生活的多彩。颈联则借“巫峡行雨梦”“锦江浣花遨”这两个典型的地点和与之相关的故事,运用典故来表达对过去美好经历的怀念。尾联“闲情何计都除尽,为觅并州快剪刀”运用奇特的想象,想要借并州快剪刀来剪断闲情,把抽象的情感具象化。在情感表达上,诗中既有往昔豪放生活的怀念,又有对过去美好游历、情感经历的追忆,同时也流露出当下被闲情困扰的无奈之情。在意境营造上,既有往昔宴乐、游历的热闹、美好的意境,又有当下被闲情笼罩的惆怅意境。主题思想围绕着对旧时光的感怀以及对当下被闲情所困的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。