感旧

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
莫笑山翁老欲僵,壮年曾及事高皇。
雕戈北出戍穷塞,华表东归悲故乡。
万事固难轻忖度,百年犹有未更尝。
纷纷谤誉何劳问,但觉邯郸一梦长。
译文 / 白话释义

不要笑话我这山中老翁老迈得快要僵卧不动了,我壮年的时候曾经赶上侍奉高皇(宋高宗)。手持雕饰的兵器向北出征,戍守荒远的边塞,后来从远方归来,对着故乡的华表悲伤不已。世间万事本来就难以轻易揣度,人活一辈子还有未曾经历的事情。纷纷扰扰的诽谤和赞誉何必去询问呢,只觉得就像邯郸一梦那般漫长。

注释

推测、估量。度,duó。;经历。更,gēng。;刻绘花纹的戈,这里指兵器。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;诽谤和赞誉。

赏析

从文学手法上看,首联以自嘲开篇,‘莫笑’一词引出诗人的自画像,一个‘老欲僵’的山翁形象跃然纸上,先声夺人。颔联运用对仗手法,‘雕戈北出’与‘华表东归’形成鲜明对比,一边是充满热血的出征,一边是归来后的悲伤,在叙事中蕴含着复杂的情感。颈联则是诗人对人生世事的感慨,‘万事’对‘百年’,对仗工整,以一种富有哲理的口吻道出了人生的复杂与难以捉摸。尾联通过‘邯郸一梦’的典故,把人生的荣辱得失比作一场虚幻的梦,在对‘纷纷谤誉’的不屑中,表达出一种超脱与无奈交织的情感。在意境营造上,既有对往昔征战戍边的追忆,那是一种雄浑、悲壮的意境,又有对现实老迈回乡面对谤誉的凄凉感,两种意境相互交织。主题思想上,这首诗主要通过诗人自身的经历,表达了对人生的沧桑之感、对世事难测的喟叹,以及超脱于谤誉之外的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。