感旧

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
青梅一树暗疏棂,桂户铜铺画亦扃。
映日帘波摇细细,隔花香雾起冥冥。
前尘恍惚曾游月,昔梦依稀是谪星。
竹密枝繁迷路久,不关容易动金铃。
译文 / 白话释义

一棵青梅树遮蔽着稀疏的窗棂,桂木做的门和铜制的门环(所装饰的门)画面也像是关闭着。阳光映照下帘幕的波纹轻轻摇动,隔着花有雾气冥冥升起。以前的经历恍惚间像是曾经在月下游历,往昔的梦境依稀像是被贬谪的星星。竹林茂密枝桠繁多(让人)迷失道路很久,并不是轻易触动金铃(发出声响)。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格。;关闭。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里可理解为被贬谪、降落。

赏析

从文学手法上看,首联通过对青梅树和门窗的描写,运用了视觉描写,‘暗疏棂’‘画亦扃’营造出一种幽闭、静谧的氛围。颔联‘映日帘波摇细细,隔花香雾起冥冥’对仗工整,从帘波和香雾进一步渲染这种静谧而略带朦胧的意境,其中‘摇细细’‘起冥冥’用词细腻生动。情感表达上,诗中弥漫着一种对旧时光的感怀之情,颈联‘前尘恍惚曾游月,昔梦依稀是谪星’将前尘往事比作在月下游历和如谪星般的梦境,充满了对往昔如梦似幻的追忆与怅惘。在意境营造上,整体氛围静谧、幽远又带有一丝神秘色彩,如雾里看花般的朦胧感。主题思想围绕着感旧展开,通过对旧景、旧梦的描写,表达对往昔的怀念与时光不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。