感旧二首 其一

近代 · 龚锡圭 · 七言律诗

原文
旧赠名书联两行,缘何沦落挂茶坊
重来风景全非昨,痛哭亲知半已亡
万事久经忘得失,百端又觉感苍茫
春寒无赖睡难稳,起草灯前夜气凉
译文 / 白话释义

之前赠送的著名书籍有两行,为什么如今沦落挂在茶坊呢?再次来到这里,风景全不是昨天的样子了,痛哭着亲近的知己,一半已经去世了。世间万事经历久了就忘记了得失,然而各种思绪又让人感到一片苍茫。春天的寒冷无赖,难以安稳入睡,在灯下起草时,夜晚的气息很是凉爽。

注释

流落、潦倒。这里指曾经珍贵的书籍如今落魄地挂在茶坊。;无奈、无聊。形容春天的寒冷让人感到无奈,难以安稳入睡。

赏析

文学手法上,通过对比过去与现在的场景,如‘重来风景全非昨’,突出了时光变迁和人事沧桑,增强了情感的冲击力。情感表达方面,诗人以‘痛哭亲知半已亡’直接抒发了对亲友离世的悲痛之情,真挚而深沉。意境营造上,‘春寒无赖睡难稳’描绘出了春天夜晚的清冷氛围,与诗人内心的悲凉相契合,营造出了一种凄清的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对过去的怀念以及对亲友离世的哀伤,同时也流露出对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。