感旧绝句七首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
红叶琵琶出嘉州,四弦弹尽古今愁。
胡沙漫漫紫塞晓,汉月娟娟青冢秋。
译文 / 白话释义
怀抱红叶图案装饰的琵琶从嘉州出发,四根琴弦弹尽古往今来的忧愁。漫漫胡地风沙中的紫塞天刚破晓,汉朝明月美好地照着昭君的青冢在秋天。
注释
今四川乐山,是一个地名。;北方边塞,晋代崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;指王昭君的墓。冢(zhǒng),坟墓。传说冢上草色常青,故名‘青冢’。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,首句点明主角与出处,‘红叶琵琶’具有很强的画面感,一个简单的意象组合就勾勒出独特的人物形象。‘出嘉州’则点明起始地,增加了一种空间感。第二句‘四弦弹尽古今愁’采用夸张的手法,将愁绪通过琵琶的四根弦来表达,并且强调‘古今愁’,拓宽了愁的广度和深度,使情感具有跨越时空的感染力。后两句运用了对比和对仗的手法,‘胡沙漫漫’与‘汉月娟娟’,一边是胡地恶劣的风沙环境,一边是汉朝美好皎洁的明月;‘紫塞晓’与‘青冢秋’,一晓一秋,不仅在时间上相互对照,而且紫塞和青冢这两个分别代表边塞与昭君墓的地点也相互呼应,在地域上形成对比,通过这种鲜明的对比,烘托出一种历史的沧桑感和人物命运的凄凉感。在情感表达方面,整首诗弥漫着深深的忧愁之情,这种忧愁包含了对历史人物的同情、对岁月变迁的感慨以及对人生无常的喟叹。在意境营造上,诗中既有嘉州的地域元素,又有胡沙、紫塞、汉月、青冢等代表不同地域和文化的元素,这些元素相互交融,营造出一种雄浑又略带哀伤的意境。主题思想上,主要是通过描写琵琶女出嘉州弹奏琵琶,以及对昭君墓周边环境的想象,表达对历史人物的缅怀和对历史沧桑变化的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。