感旧绝句七首 其三
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
南市夜夜上元灯,西郊日日是清明
青氊犊车碾花去,黄金马鞭穿柳行
译文 / 白话释义
南市每个夜晚都像上元节那样挂着花灯,西郊每天都如同清明节一般。(人们)驾着青色毡篷的牛车碾压着花草而去,挥舞着黄金装饰的马鞭穿过柳林前行。
注释
同‘毡’,zhān,用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品等。;牛车。犊,dú,小牛,这里泛指牛。;niǎn,压、轧的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华而闲适的氛围。南市夜夜如上元灯节,灯火辉煌,西郊日日似清明,充满生机,给人以热闹、繁荣之感。从写作手法来看,诗人运用了对比和夸张的手法。将南市与西郊的日常与特定节日景象进行对比,同时‘夜夜’‘日日’这种夸张的表述强调了那种热闹的日常性。在情感表达上,透露出诗人对往昔那种繁华热闹、悠闲惬意生活的怀念之情。主题思想围绕着对过去美好生活的追忆展开,通过对特定场景和行为的描写,把往昔那种欢快、热闹且富有生活气息的画面展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。