感旧六首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
尘土暗貂裘,森然白发稠。
年光真衮衮,吾事竟悠悠。
马宿平沙夜,烽传绝塞秋。
故人零落尽,追写只添愁。
译文 / 白话释义

貂裘上落满了尘土变得暗淡,白发丛生的样子令人悚然。年华如同滔滔流水匆匆而过,我的事业最终还是渺茫没有着落。夜晚马儿宿于广阔的平沙之上,秋季烽火在极远的边塞传递。从前的朋友大多已经离世,追忆往事写下这些只会增添忧愁。

注释

貂皮制成的衣服,一般比较名贵,这里指诗人曾经的行装,暗示曾经的经历。;形容白发浓密、令人悚然的样子。;gǔn gǔn,连续不断地,这里形容时光匆匆流逝。;我的事情,这里指代诗人的事业等。;广阔的沙原,多用来描绘塞外的景色。;极远的边塞。;指人去世或者离散。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘尘土暗貂裘’的视觉描写和‘森然白发稠’的视觉兼心理感受描写,以貂裘蒙尘和白发丛生两个画面,生动地勾勒出诗人落魄衰老的形象。颔联‘年光真衮衮,吾事竟悠悠’运用叠词‘衮衮’和‘悠悠’,增强了时光匆匆而自己一事无成的感慨之情的表达效果。颈联‘马宿平沙夜,烽传绝塞秋’是典型的景物描写,通过描写马宿平沙、烽火传秋的塞外景象,营造出一种苍凉、孤寂的意境,同时也暗示了诗人曾经的征战经历或者羁旅生涯。尾联‘故人零落尽,追写只添愁’直抒胸臆,表达出对故人大多离世的悲痛以及追忆往昔徒增忧愁的伤感。全诗在情感表达上,融合了对时光流逝、事业无成、故交零落的多重哀伤,主题思想围绕着对往昔的感怀和对现状的惆怅展开,意境悲凉而孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。