感旧(其二)

清 · 黄景仁 · 七言律诗

原文
唤起窗前尚宿醒,啼鹃催去又声声。
丹青旧誓相如札,禅榻经时杜牧情。
别后相思空一水,重来回首已三生。
云阶月地依然在,旧逐空香百遍行。
译文 / 白话释义

在窗前被唤起时宿醉还未醒,杜鹃声声啼叫像是催我离去。曾经的海誓山盟如司马相如的书信,如今在禅榻上像杜牧一样历经长时间的情思。分别之后的相思如同隔着一片江水般空茫,再次回来回首往事已仿佛过了三生。云阶月地依然还在那里,我细细追寻着空中的香气来回走了百遍。

注释

犹宿醉,隔夜犹存的余醉。;红色和青色的颜料,借指绘画,此处可引申为书写下的誓言,像用丹青绘就般不可磨灭。;司马相如的书信,常用来指代表达爱情的书信或盟誓。司马相如有给卓文君写情诗等与爱情相关的书信往来。;禅床。;杜牧多情的情思,杜牧在其诗作中多有表达情感之事,这里用以表达自己的情思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘丹青旧誓相如札’引用司马相如的故事,‘禅榻经时杜牧情’化用杜牧的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对旧情的深深怀念与眷恋,以及对时光流逝、物是人非的怅惘。意境营造上,通过‘啼鹃催去’‘云阶月地’等景象构建出一种略带哀伤和惆怅的氛围。主题思想围绕着感旧展开,表达了对往昔感情、经历的追忆,以及这种追忆所带来的复杂情感。从结构上看,诗中叙事与抒情相结合,如先写宿醉被唤起,再由此引出对旧情的思绪,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。