感旧 其一

清 · 黄景仁 · 七言律诗

原文
大道青楼望不遮,年时系马醉流霞
风前带是同心结,杯底人如解语花
下杜城边南北路,上阑门外去来车
匆匆觉得扬州梦,检点闲愁在鬓华
译文 / 白话释义

站在大道上,青楼的景象一眼望去没有什么遮挡,想当年我曾在此系马饮酒,沉醉在美酒之中。风吹动着衣带上的同心结,酒杯中的佳人就像那善解人意的花朵。下杜城边有着南北通行的道路,上阑门外有来来往往的车辆。恍然间觉得就像做了一场扬州美梦,梳理一番才发觉忧愁已在两鬓生出白发。

注释

本指浮动的彩云,这里用来指代美酒。出自汉王充《论衡·道虚》:‘口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。’;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女相爱。在古时常用于男女定情之物。;会说话的花,常用来比喻美人。据五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》记载:‘明皇秋八月,太液池有千叶白莲数枝盛开,帝与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡久之,帝指贵妃示于左右曰:‘争如我解语花?’;古地名,在今陕西西安东南。为古时繁华之地。;古城门名。这些地点的提及都是为了烘托出一种曾经繁华的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过“大道青楼”的景象描写,直接点明地点,‘望不遮’给人一种开阔感,同时‘系马醉流霞’回忆往昔,虚实结合。颔联‘同心结’和‘解语花’两个意象的运用,巧妙地将情感融入其中,既写出了当时的浪漫情境,又暗示了往昔美好爱情的存在。颈联则继续描绘环境,通过‘下杜城边’‘上阑门外’这些地点的描写,进一步渲染出一种繁华热闹又略带怅惘的氛围。尾联‘扬州梦’化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的典故,将往昔的经历比作一场梦,‘检点闲愁在鬓华’则把无形的愁绪具象化,以‘鬓华’体现出岁月流逝后的忧愁。在情感表达上,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对岁月匆匆、青春不再的惆怅。在意境营造上,通过描写昔日的繁华场景如青楼、系马饮酒、佳人相伴等,与如今两鬓生华、只剩闲愁形成鲜明对比,营造出一种繁华不再、物是人非的意境。主题思想围绕着对旧时光的感怀,感慨岁月的无情和人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。