感慨四首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
故国江都郡,繁华旧不同。
衣冠移习气,鼓角动悲风。
柳倚消光碧,花连野色红。
放怀沽一碎,世事委狙翁。
译文 / 白话释义
曾经的江都郡,如今已非往昔那般繁华。人们的衣着服饰改变了风气习惯,战鼓号角声中仿佛夹杂着悲怆的风声。柳树依傍着黯淡的碧光,花朵与野外的景色相连呈现出红色。暂且放下情怀买醉一番,将世间的世事都托付给那狡猾的老猴子吧。
注释
古代的郡名,在今江苏扬州一带,是古代繁华之地。;指士大夫的穿戴,在这里代指士大夫阶层,也反映出一种文化和风气。;战鼓和号角,古代军中的乐器,常用来表示战争或军事行动,这里烘托出一种悲壮的氛围。;狡猾的老人,在这里可能是诗人自指,也可能是一种隐喻,表达对世事的无奈和自嘲。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将过去的繁华与现在的景象进行对比,突出了时光变迁和世事的无常。情感表达上,通过对故国景象的描绘,流露出深深的感慨和无奈,既有对过去繁华的眷恋,又有对现实的感伤。意境营造上,‘柳倚消光碧,花连野色红’描绘出了一幅略带黯淡却又有生机的画面,营造出一种既惆怅又有一丝希望的意境。主题思想方面,主要表达了对故国兴衰的感慨以及对世事无奈的态度,反映了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。